Cemiterio Comunal Israelita

Transcricao das inscricoes nas pedras tumulares/Transcription of the inscriptions on the tombstones...

1) A memoria da sua espoza Shifra Zissopel de Moura Mandou, fazer seu marido Antonio J. R.
Moura. Nasceu a 15 de Abril de 1873. Falleceu a 12 de Janeiro de 1909. Paz a sua alma

2) Aqui jaz Meriam Monolowitch. Fallecida em 6 de Marco 1910, com a edade de 32 anos. Paz
a sua alma

3) Aqui jaz Baila Witie. Nasceu em 15 de Maio de 1874. Faleceu em 30 de Maio de 1915. Paz
a sua alma

4/a ) Sacred to the memory of Deborah Eugenides George. Born 24th May 1873, passed away
25th Feb 1930

4/b) Sacred to the memory of Jane Rosa Cabral. Born 3rd Oct.1892. 15th Sept. 1915 erected
by Loving relatives. M.T.D.S.R.I.P.

5) In loving memory of Rachel, beloved wife of Rubin Morris Barnett, who departed this life 19th
    Sept. 1917, aged 47 years. Deeply mourned by her sorrowing husband, sons, daughters &
    relatives. Gone but not forgotten. G.R.H.D.S.I.P. Barnett. 633 (Fabricante do mausoleu /
    made by: L Cannata, 4 Jorrisen St, J’burg.)

6/a) (Em frente da lapide/ in front of the tombstone) Muller in loving memory of John Henry
Muller, beloved husband of Esther, father of Pepy, Marquerite, Henry and Raymond.
Brother of Zissu, born 18th Feb.1876 died, 13th Nov. 1921 M.H.D.S.R.I.P.

6/b) (Atras da lapide/ behind the tombstone) A memoria de Emilia de Abreu Ferreira.
Nascinda em 6. Dec. 1903. Falecida em 24 May 1930. Eterna Saudades de seu
Marido e filhos.

7) In loving memory of our Darling Lily. Born 15-12-25. Died 21-06-26. Daughter of
Mr & Mrs Z.H. Mu..... M.H.D.S.R.I.

8) Abraham Gagi, son of Rev. David Zagury, and Orovida Zagury. Died 2 Sivan 5684

10) In loving memory of Nattan Lustic, who entered into eternal rest Jan. 15th 1918 aged
57 years. Deeply mourned by his Sorrowing Wife and Children M.H.D.S.R.I.P.
Lustig (Fabricante da lapide/ Gravestone made by; L.Cannata, J’burg )

11) Esther Rondal, born Feb.1882. Died June 14, 1917. Erected by Jancy and Brother.
R.I.P. (Fabricante da lapide/ Gravestone made by; Wad & Son, Durban)

13) In Loving Memory of Ernest Salm, born 30th Aug.1877. Died 30th Dec. 1927. To live
in hearts we have behind is not to die.

14) A Saudosa memoria de Hugo Hoffman, extremoso Marido e pai. Falecido em
16-12-1928, com 64 anos de idade.

15) In loving memory of Freda Barnett. Died 8th July 1930 aged 64 years. Deeply
mourned by her sorrowing husband & children. M.H.D.S.R.I.P. Barnett

16) In loving memory of Sarah Cohen, who departed this life 31 March 1932 aged 50
years. Deeply mourned by her devoted husband, daughter & sons.

17) In loving and affectionate memory of our dear son and brother Jack. Departed this
life 16th Jan. 1934, age 23 year. Sadly missed. M.H.D.S.R.I.P. Harrison

18/a) In loving memory of Marie Rygor, who died on 22th July 1935, age 64 years.
Deeply mourned by her husband and children Harry, Esther, Rosie, Stanley and
son in law and grandchild M.H.D.S.R.I.P. Rygor

18/b) In loving memory of Louis Ryger, who died on the 17th Dec.1948, age 74. Deeply
mourned by his children Harry, Esther, Rosie, Stanley son in law and grandchildren
M.H.D.S.R.I.P. Rygor

SIDE 11
1) Renata Taglia........ zzo Coen
    N.A. Roma 1 19.......9
    M.A.L. M 28.7.1965
    O Coen

1) Este trabalho nao esta concluido. / This work is not finished.
2) Estas transcricoes forum feitas por / These transcriptions were made by:
Mr Esevaldo Hipolito e Mr Gerard Veerbek

Many of the graves, especially the older ones are badly damaged. Many are totally distroyed.
As more transcriptions become available, this list will be updated.

Rufina

Portugal

CEMITERIO COMUNAL ISRAELITA